M . de boville had indeed met the funeral procession which was taking valentine to her last home on earth 波维里先生确实曾在路上遇到过送瓦朗蒂娜去最后归宿的行列。
He is about to chip onto the green when he sees a long funeral procession on the road next to the course 正当他准备往绿地上打个低球的时候，他看见高尔夫球场旁边路上行进的葬礼长队。
Living close to a cemetery when he was a kid , mencius often staged the rites which he saw in funeral processions or burial services for amusement 小时候他住在墓地附近，常把自己看到的送丧和埋葬的礼仪学来作为嬉戏。
Why did alexander the great - conqueror of europe , asia and africa - order his subordinates before his death to allow his hands to extend from his coffin during his impending funeral procession 国土版图横跨欧亚非三洲的亚历山大大帝，临终前为何交代部属将他棺木中的双手伸出来游街示众？
The section of lower shing mun road between yau on street and fu shan crematorium will be closed to general vehicular traffic except hearses , vehicles taking part in funeral processions , gmb route no . 64k and emergency vehicles ; and 介乎悠安街与富山火葬场之间的一段下城门道将会封闭，除灵车送殡行列车辆
When robert and i , together with other staff were carrying these field collection items up a slope , we were caught up by a summer storm . we were soaking wet and could not help laughing because we looked absurd , like a funeral procession in the rain 那天，林秉辉和我及一小队馆员，正携举所得家具攀越一山坡时，夏雨突然而至，致全身尽湿，那时光景十分滑稽，如一队雨中的送丧队伍，大家都不忍大笑。
At twelve o clock the mourning - coaches rolled into the paved court , and the rue du faubourg saint - honor was filled with a crowd of idlers , equally pleased to witness the festivities or the mourning of the rich , and who rush with the same avidity to a funeral procession as to the marriage of a duchess 到十二点钟，丧车驶进铺着石板的院子圣奥诺路上挤满了游手好闲的人，这些人对节日有钱人家的丧事就如同节日一样感兴趣，他们象去看一次大出丧同看一位公爵小姐的婚礼一样热烈。
Only emergency vehicles , hearses , vehicles taking part in funeral procession and vehicles possessing valid entry permits will be allowed to use the access road leading to the tseung kwan o chinese permanent cemetery between 5 . 30 am and 6 pm on march 25 , 26 , 28 and april 2 , 9 , 16 , 17 , 23 , 24 , 30 and may 1 在三月二十五、二十六、二十八日、四月二、九、十六、十七、二十三、二十四、三十日及五月一日，每日由上午五时三十分至下午六时，除紧急车辆、灵车、送殡车辆及领有有效许可证的车辆外，通往将军澳华人永远坟场的道路将会封闭。
It was said afterwards that a cottager of wellbridge , who went out late that night for a doctor , met two lovers in the pastures , walking very slowly , without converse , one behind the other , as in a funeral procession , and the glimpse that he obtained of their faces seemed to denote that they were anxious and sad 后来据说井桥有个农户，那天深夜出门去请医生，在草地上碰见了一对情人，一前一后地慢慢地走着，不说一句话，就像送葬似的，他瞧了一眼他们的脸色，感觉到他们既忧愁，又伤心。
Only emergency vehicles , hearses , vehicles taking part in funeral procession and vehicles possessing valid entry permits will be allowed to use the access road leading to the tseung kwan o chinese permanent cemetery between 5 . 30 am and 6 pm on march 6 , 13 , 20 , 27 on april 3 , 9 , 10 , 12 , 17 and 24 在三月六、十三、二十及二十七日；和四月三、九、十、十二、十七及二十四日，每日由上午五时三十分至下午六时，除紧急车辆、灵车、送殡车辆及领有有效许可证的车辆外，通往将军澳华人永远坟场的道路将会封闭。
